Votre, vos ou ?

Bonsoir,
J'AI perdu un peu le sens des mots, je fais donc appel à vous s'il vous plaît.
Je veux m'adresser à plusieurs personnes, je ne sais plus ce qu'il faut mettre dans cette phrase : "je ne suis pas votre vos larbin" ;Je rappelle que je m'adresse à plusieurs personnes.
Merci.

Commentaires (4)

Posté par addictionnaire

le 18/05/2019

oui mais vous, vous n'êtes qu'une seule personne, donc VOTRE.

Posté par Marcel49

le 18/05/2019

D'accord, mais alors dans la phrase, rien ne laisse penser que je m'adresse à plusieurs personnes ? On peut penser que votre est synonyme de vouvoiement d'une personne, non ?

Posté par isamatelote

le 18/05/2019

Bonsoir
Effectivement rien ne peut le laisser comprendre. En Français, le déterminant possessif (comme tout autre déterminant) s'accorde en genre et en nombre avec le nom déterminé. Ce qui n'est pas le cas en anglais, où on choisira par exemple her ( sa ou son ou ses) ou his ( sa ou son ou ses) qui renvoie au "possesseur" ( au sens large du terme); mais même cette distinction ne vous aiderait pas à ici.
Il vous faut trouver un autre moyen pour faire comprendre à vos destinataires qu'ils sont plusieurs si vous y tenez.
Exemple : vous me prenez tous pour votre larbin, mais je ne le suis pas.
Bonne rédaction.
Isamatelote

Posté par Marcel49

le 18/05/2019

C'EST un peu plus clair, je crois que j'ai pigé.
Merci à vous deux pour VOTRE GENTILLESSE...

Ajouter un
commentaire