Sujets connexes :
Posté par refcemad
le 06/02/2011
pluriel d'un complément
Bonjour,
Tout d'abord, je ne sais pas si j'ai bien formulé mon titre...
Ma question est la suivante :
J'ai plusieurs lits ; sur chaque lit, il y a un et un seul drap.
Devrais-je dire : "les lits sont recouverts de draps" (mais on pourrait croire qu'il y a plusieurs draps sur chaque lit) ou "les lits sont recouverts d'un drap" (auquel cas on pourrait penser qu'un même drap recouvre plusieurs lits)?
Vous remerciant par avance de vos réponses, meilleures saluations.
Tout d'abord, je ne sais pas si j'ai bien formulé mon titre...
Ma question est la suivante :
J'ai plusieurs lits ; sur chaque lit, il y a un et un seul drap.
Devrais-je dire : "les lits sont recouverts de draps" (mais on pourrait croire qu'il y a plusieurs draps sur chaque lit) ou "les lits sont recouverts d'un drap" (auquel cas on pourrait penser qu'un même drap recouvre plusieurs lits)?
Vous remerciant par avance de vos réponses, meilleures saluations.
1. Commentaires (3)
Posté par isamatelote
le 06/02/2011
Ou encore :
Chaque lit est recouvert d'un drap ou pour insister sur le drap , un drap recouvre chaque lit.
Isamatelote
Chaque lit est recouvert d'un drap ou pour insister sur le drap , un drap recouvre chaque lit.
Isamatelote
Posté par jlr1304
le 06/03/2011
Essayez, les lits sont recouverts d'une couette...
Ajouter un
commentaire
commentaire
Truismes
Hors contexte, les deux formulations sont ambiguës. On sera peut-être obligé reformuler la phrase :
Les lits sont tous recouverts d'un drap. (bof, ça indique surtout qu'il n'y a pas de lit sans drap...)
Les lits sont recouverts de leur propre drap. (bof, ça indique surtout que chaque lit aurait un drap attitré...)
Les lits sont chacun recouverts d'un drap. (ça semble pas mal !)
En tout cas, c'est une bonne question...