Sujets connexes :
Problème sur une expression : (qui nous sert de sloggan publicitaire).
Le Centre de Bilan de St Denis, votre partenaire pour l'orientation professionnelle.
On m'incite à corriger et à mettre "Votre partenaire DE l'orientation professionnelle", ce que je trouve incorrecte.
Il me semble qu'on est partenaire DE quelqu'un ou d'une société, et qu'on est partenaires POUR quelque chose, une manifestation, une réunion.
Pouvez-vous me donner votre avis.
Je vous rejoins sur l'emploi de "pour" qui exprime ici le but.
La CNIL utilise d'ailleurs aussi cette formulation en titre d'un article .
J'ignore quel ayatollah vous incite à effectuer cette correction, mais je vous suggère de lui transmettre le lien ci-dessus et de lui demander d'indiquer sa source.
C(est discutable, et moi, j'aurais mis " en "
Et si vous tourniez le slogan autrement:
Pour l'orientation professionnelle, votre partenaire !
"En" peut sous-entendre que le partenaire est lui-même orienté...
Merci pour vos éclaircissements.
Je poursuis mes vérifications.
Je suis de plus en plus convaincue que c'est bien POUR qu'il faut utiliser.
A bientôt.
