"le même jour que" ou "le même jour où" ?

Cette phrase me choque. Est-elle correcte ?
"Il meurt le même jour qu'elle prend sa retraite"
J'aurais tendance à dire "le jour où" ou "il meurt et elle prend sa retraite le même jour".

Commentaires (5)

Posté par Crisyx

le 20/08/2013

"le même jour que" ou "le jour où", je dirais que les deux sont corrects

Posté par orpheu48

le 21/08/2013

Je proposerais "le jour (même) où il prend sa retraite,

et "le même jour" que telle ou telle personne.

Pas très grave...

Posté par Quezako

le 21/08/2013

Merci !

Posté par Coline

le 14/10/2013

Moi aussi cette phrase me parait douteuse...

Posté par orpheu48

le 19/05/2017

La formulation "Il meurt le même jour qu'elle prend sa retraite" est compréhensible, et assez présente dans le langage parlé.
Mais en toute rigueur elle constitue une rupture syntaxique, c'est une anacoluthe (cf. cette entrée dans Wikipédia)

Ajouter un
commentaire