Tableau récapitulatif des expressions à base de "je n'en ai rien à ... " et de "je m'en ...". Elles expriment le manque d'intérêt. Elles sont toutes du registre familier (voire vulgaire pour certaines).
marrante cette liste. cela dit, "Je m'en cogne" est largement répandu et bien plus que "rien à cogner" (cf occurrences google). il faudrait ajouter d'autres expressionns fleuries du genre "Je m'en tape le coquillard", "je m'en bats l'oeil" ou encore, "je m'en badigeonne le nombril avec le pinceau de l'indifférence" (Achille Talon).
j'aime bien : "je m'en bats le coquillard avec une patte d'alligator femelle" lue voilà pas mal d'années dans je ne sais plus quel bouquin malheureusement.
Je m'en bats l'œil. Que j'écrirais bien "Je m'en baleuille", juste pour le plaisir d'une bien grosse transgression, histoire de balayer toute objection. C'est pour rire (hi hi hi)!
Quant à "je m'en fous (ou fiche)", on entend parfois suivi de "comme de ma première paire de chaussettes".
En passant tiens ça va me défouler ... Ma préférée : Je m'en tape le Coquillage dégage avec ta rage ! D'autres : je m'en cague (version cagole marseillaise), Oh tu me fais de l'écho dans les ovaires (art de rue)
Juste pour en rajouter, je propose, dans un grand élan de créativité perverse et informatique: "Je n'en ai rien à cliquer", à quoi je préfère même et d'ailleurs - comme pour les autres formules de construction similaire - "J'en ai rien à cliquer", avec suppression du "n'" de la négation. Voilà, ça n'existait pas encore, eh bien ça existe maintenant. Me voilà devenu un créateur!
visiteur (Nor)
le 04/02/2018
Version Québec. Je n'en ai rien à crisser. (Vulgaire )
marrante cette liste. cela dit, "Je m'en cogne" est largement répandu et bien plus que "rien à cogner" (cf occurrences google).
il faudrait ajouter d'autres expressionns fleuries du genre "Je m'en tape le coquillard", "je m'en bats l'oeil" ou encore, "je m'en badigeonne le nombril avec le pinceau de l'indifférence" (Achille Talon).