cod ou pas ?

bonjour avec une amie on rédige un petit texte et une phrase nous pose probleme :

percer, sans le dévoiler, le coeur de l'arcane qui renferme votre précieux

elle me soutient qu'on devrait dire
percer, sans dévoiler, le coeur de l'arcane
de même qu'elle dirait manger, sans éplucher, une pomme

pour ma part je dirais sans l'éplucher là aussi

pouvez vous nous donner votre avis

merci d'avance

Commentaire

Posté par isamatelote

le 31/05/2011

Je préfère ton expression qui consiste à exprimer le COD sous la forme d'un pronom personnel.
La solution de ton amie demanderait à mon avis la suppression des virgules. Percer sans dévoiler le coeur de l'arcane ...on pourrait concevoir donc le cod commun coeur, mais j'avoue que je n'aime pas trop cette façon de s'exprimer.
Cela dit, l'écriture est création ...😊
Isabelle

Ajouter un
commentaire