Ce pantalon "n'a pas dû être" repassé : passif?

Commentaires (3)

Posté par aeq

le 17/02/2023

ACTIFEssayons avec un seul verbe (REPASSER) :

- J'ai repassé ce pantalon, PASSÉ COMPOSÉ, MODE INDICATIF, VOIX ACTIVE

- Ce pantalon a été repassé, PASSÉ COMPOSÉ, MODE INDICATIF, VOIX PASSIVE

Maintenant avec deux verbes (DEVOIR REPASSER) :

- J'ai dû repasser ce pantalon, v. DEVOIR au PASSÉ COMPOSÉ, MODE INDICATIF, VOIX ACTIVE

Sujet : J'
Verbe : dû
Complément : repasser ce pantalon
(REPASSER est complément de DEVOIR : j'ai dû quoi? repasser; et PANTALON est complément de REPASSER : repasser quoi? ce pantalon)

- Ce pantalon a dû être repassé, PASSÉ COMPOSÉ, MODE INDICATIF.

- Si la phrase est négative, cela ne change rien aux temps, mode et voix.

Sujet : Ce pantalon
Verbe : n'a pas dû
Complément : être repassé.

Le verbe DEVOIR est à la VOIX ACTIVE
Étant donné que c'est le verbe principal de la phrase, la phrase reste à la VOIX ACTIVE.

Le verbe REPASSER (et lui seul) est à l'INFINITIF et à la VOIX PASSIVE (être repassé).
Mais REPASSER n'est que complément (n'a pas dû quoi? être repassé) : ce n'est pas lui qui détermine la voix de la phrase.

Posté par mélou

le 17/02/2023

Merci! cette explication est vraiment très claire 😊

Posté par orpheu48

le 17/02/2023

Coucou,
je n'aime pas beaucoup les trucs, je leur préfère les raisonnements logiques, comme ci-dessus.
Mais dans le cas présent, outre les explications parfaitement logiques d'Aeq, il me semble qu'une substitution peut aider:
Dans "Ce pantalon n'a pas dû être 'pris"',il saute aux yeux que nous avons là une voix passive.