Posté par Crisyx
le
...le "droit" j'en sais rien. En tout cas je trouve que "je ne sais quoi" est moins mélodieux...
Tu as regardé dans le Petit Robert ?
Tu as regardé dans le Petit Robert ?
Sujets connexes :
Posté par rouskos
le 20/10/2010
"Je ne sais que" ou "je ne sais quoi" ?
Bonjour,
j'utilise souvent la formule : je ne sais que dire, je ne sais que faire, je ne sais que répondre. Ma qiestion est simple, ai-je le droit d'utiliser le que ou dois-je utiliser le quoi ?
Merci par avance, car je dois corriger vite ce défaut si c'est le cas.
j'utilise souvent la formule : je ne sais que dire, je ne sais que faire, je ne sais que répondre. Ma qiestion est simple, ai-je le droit d'utiliser le que ou dois-je utiliser le quoi ?
Merci par avance, car je dois corriger vite ce défaut si c'est le cas.
Commentaires (4)
Posté par isamatelote
le
On a le choix entre que et quoi dans ce type de proposition ( interrogative indirecte avec verbe à l'infinitif)
Il semblerait que l'on utilise plutôt "je ne sais que faire" et "je ne sais pas quoi faire". Mais on trouve aussi "je ne sais quoi faire" ...
Que serait plus "littéraire" que quoi.
Enfin, " je ne sais quoi faire" porte sur quelque chose de plus concret. On s'attendrait comme répartie à " eh bien, prends un livre et lis", comme me répétait ma grand-mère.
A " je ne sais que faire" , on peut s'attendre plutôt à une réponse du style "Ne te précipite à choisir une solution", ou "quitte-le", ou " donne ta démission" par exemple bien sûr !Autrement dit "que" représenterait davantage une idée, quelque chose de moins concret, de moins immédiat peut-être que " quoi" . Isamatelote
Il semblerait que l'on utilise plutôt "je ne sais que faire" et "je ne sais pas quoi faire". Mais on trouve aussi "je ne sais quoi faire" ...
Que serait plus "littéraire" que quoi.
Enfin, " je ne sais quoi faire" porte sur quelque chose de plus concret. On s'attendrait comme répartie à " eh bien, prends un livre et lis", comme me répétait ma grand-mère.
A " je ne sais que faire" , on peut s'attendre plutôt à une réponse du style "Ne te précipite à choisir une solution", ou "quitte-le", ou " donne ta démission" par exemple bien sûr !Autrement dit "que" représenterait davantage une idée, quelque chose de moins concret, de moins immédiat peut-être que " quoi" . Isamatelote
Posté par Jean-Mi
le
"Que faire?", titrait Lénine... On ne connaît pas encore toute la suite.
Posté par orpheu48
le
...
Par contre, le "quoi" me semble s'imposer dans
"Ceci, cela et je ne sais quoi (encore)".
Par contre, le "quoi" me semble s'imposer dans
"Ceci, cela et je ne sais quoi (encore)".
Ajouter un
commentaire
commentaire